|
|
 |
Officials conceal truth on how immigrants died in detention centers.
A spokeperson for the federal agency told the N.Y. Times that he could not find out anything about a case of a man that died of head injuries recieved in a N.J. immigration jail in 2007. Although, the records paint a different picture, this spokesperson had notified his superiors to the reporter's questions, and they had a lengthy discussion about returning the man back to Africa to prevent this shameful act in the public eye. Inquirers in the agency's Office of Professional Responsibility in yet another incident that year, determined that neglect and intolerable pain had been the main factor in the suicide of a 22-year-old detainee in the Bergen County Jail in N.J. Also, the medical center was so badly operated that other detainees were in jeopardy. After inspection of the jail medical staff they found that they had altered a log to give the impression that the detainee, a Salvadoran named Nery Romero, had recieved Motrin. The false entry was quickly detected because the drug was shown to be given after Mr. Romero was deceased.Incredibly those facts were never reported to the public or the the family of Mr. Romero, who by the way accussed the prison of holding back painkiller medicine to Mr. Romero. In February 2007, another incident of an African man near death in a detention center, Michael Gilhooly, the spokeperson for the immigration agency, dismissed a N.Y. Times reporter's inquiries about the detainee, who had recieved a head fracture at Elizabeth Detention Center in N.J. Gilhooly expressed that he needed a complete name and the alien's registration number or he would not be able to check on the case. Again, records revealed that he had previously placed a report tipping off upper management at the federal agency about the reporter's inquieries and giving information about the hurt man. A Guinean tailor named Boubacar Bah, had been abandoned in an isolation hold with no treatment for over thirteen hours before an ambulance was summoned. As Mr. Bah laid in a coma after emergency brain surgery, ten agency manager talked over via phone and e-mail about how to circumvent the expense of his treatment and the increasing surveillance and/or news publicity, that was in a memo outlining the discussion. One solution they looked into was returning the near death man back to his homeland, but a supervising deportation officer, wrote in an email that he did not approve of removal of Mr. Bah because of his current state of having a catheter and he was unconscious. Ultimately, in the light of coughing up around Ten-thousand a month for nursing home care, officials decided on a "humanitarian release" to cousins in N.Y. who insisted they had no means to provide for his treatment. Just days before that release, Mr. Bah passed away. In the agency's records was a jail tape revealing Mr. Bah face down in the medical center, handcuffed with his hands behind his back, rigth before the medical staff took him to a disciplinary hold. The video shows Mr. Bah screaming over and over in his native language, "Help, they are killing me!"
Albuquerque, New Mexico Immigration Attorneys
Kretz & Romero, P.C.
Funcionarios de ocultar la verdad sobre cómo los inmigrantes murieron en centros de detención. Un Spokeperson de la agencia federal le dijo al New York Times que él no podía saber nada acerca de un caso de un hombre que murió de heridas en la cabeza recibido en una cárcel de inmigración en Nueva Jersey en 2007. Aunque los registros de un panorama diferente, esta portavoz había notificado a sus superiores a las preguntas del reportero, y tuvieron una larga discusión sobre la devolución del hombre de vuelta a África para evitar que este acto vergonzoso ante la opinión pública. Investigadores en la oficina de la agencia de la responsabilidad profesional en otro incidente de ese año, determinó que el abandono y el dolor insoportable ha sido el principal factor en el suicidio de un joven de 22 años de edad detenido en la cárcel del Condado de Bergen en New Jersey, también, el centro médico fue tan mal operado otros detenidos que estaban en peligro. Después de la inspección de la cárcel, el personal médico que constató que había alterado el registro para dar la impresión de que el detenido, un salvadoreño llamado Nery Romero, había recibido Motrin. La entrada falsa fue rápidamente detectado ya que el medicamento ha demostrado ser dada después que el Sr. Romero fue deceased.Incredibly esos hechos nunca fueron denunciados ante el público o la familia del Sr. Romero, que por la forma en la cárcel acusado de retener analgésico medicina para el Sr. Romero. En febrero de 2007, otro incidente de un hombre africano, cerca de la muerte en un centro de detención, Michael Gilhooly, el Spokeperson para la agencia de inmigración, rechazó las preguntas de un periodista del NY Times sobre el detenido, que había recibido una fractura de la cabeza en el Centro de Detención de Elizabeth NJ Gilhooly expresó que necesitaba un nombre completo y número de matrícula del extranjero o que no sería capaz de verificar sobre el caso. Una vez más, los registros revelaron que había colocado previamente un informe de haberle avisado a la alta dirección de la agencia federal sobre inquieries del periodista y dar información sobre el herido. Un sastre llamado guineano Boubacar Bah, había sido abandonado en una bodega de aislamiento con ningún tratamiento para más de trece horas antes de una ambulancia fue convocado. Como dijo el Sr. Bah establecido en coma después de la cirugía cerebral de emergencia, diez gerente de la agencia hablado por vía telefónica y por correo electrónico acerca de cómo evitar los gastos de su tratamiento y el aumento de la vigilancia y / o publicidad de prensa, que se encontraba en una nota de esbozar el discusión. Una solución que miró a los volvía el hombre cerca de la muerte de regreso a su patria, pero un oficial de deportación de control, escribió en un correo electrónico que no estaba de acuerdo con la eliminación del Sr. Bah, a causa de su estado actual de contar con una sonda y estaba inconsciente . En última instancia, a la luz de la tos en torno a diez mil dólares mensuales para el cuidado de enfermería a domicilio, las autoridades decidieron en una "liberación humanitaria" a los primos en Nueva York, que insistió en que no tenía medios para mantener a su tratamiento. Apenas unos días antes de que la liberación, el Sr. Bah falleció. En los registros de la agencia era una cinta que revela la cárcel al Sr. Bah boca abajo en el centro médico, esposado con las manos a la espalda, rigth antes de que el personal médico lo llevó a una suspensión disciplinaria. El video muestra el Sr. Bah gritando una y otra vez en su lengua materna, "Ayuda, que me están matando!"
Albuquerque, Nuevo México Abogados de Inmigración
Kretz & Romero, P.C.
|
|